Sirin
Сирин
Ringkasan
Sirin adalah makhluk legenda dalam cerita rakyat Rusia, berkepala perempuan cantik dan bertubuh burung, yang nyanyiannya bisa membuat orang melupakan segalanya.
The Sirin is a legendary creature of Russian folklore with a beautiful woman's head and a bird's body, whose song can make people forget everything.
Kisah dan tradisi
Sirin adalah makhluk legenda dari cerita rakyat Rusia. Ia berkepala perempuan cantik dan bertubuh burung, biasanya burung hantu, dan sering disamakan dengan siren dalam mitologi Yunani. Menurut mitos, Sirin tinggal di Iriy atau di sekitar Sungai Efrat. Satu sumber menyebut legendanya mungkin berasal dari Persia. Berbeda dari siren yang memikat pelaut menuju maut, Sirin memakai suaranya untuk mengganjar orang saleh. Ia menyanyikan lagu indah bagi para santo dan meramalkan kebahagiaan yang akan datang. Namun bagi manusia biasa ia berbahaya: laki-laki yang mendengarnya melupakan segala hal duniawi, mengikutinya, dan akhirnya mati. Orang berusaha mengusirnya dengan tembakan meriam, dentang lonceng, dan bunyi keras lainnya. Sumber berbeda pendapat tentang sifatnya. Satu sumber menyebut Sirin burung kebahagiaan dan Alkonost burung kesedihan, sedangkan sumber lain justru menyebut Sirin burung duka yang cenderung berniat buruk kepada manusia, sementara Alkonost adalah burung kebahagiaan. Pada abad ke-17 hingga ke-18, citranya berubah menjadi lambang keselarasan dunia, dan orang percaya hanya orang bahagia yang dapat mendengarnya. Sirin kadang dipandang sebagai kiasan firman Tuhan yang masuk ke jiwa manusia, kadang sebagai kiasan bidah yang menggoda orang lemah. Dalam cerita rakyat Rusia, Sirin dicampuradukkan dengan penulis religius Ephrem the Syrian, sehingga penyair petani memakai nama Sirin sebagai sinonim untuk penyair. Bersama Alkonost dan Gamayun, ia termasuk burung peramal dalam cerita rakyat Rusia. Pengarang Vladimir Nabokov pun pernah memakai Sirin sebagai nama samaran.
The Sirin is a legendary creature of Russian folklore. She is pictured as a bird, usually an owl, bearing a lovely woman's head, and is often equated with the sirens of Greek mythology. Myth places her home in Iriy or near the Euphrates River. One source suggests her legend may be of Persian origin. Unlike the sirens who lure sailors to death, the Sirin uses her voice to reward the virtuous. She sang lovely songs to the saints, foretelling joys to come. To ordinary mortals, however, she was dangerous: men who heard her forgot everything earthly, followed her and finally died. People tried to drive her off with cannon fire, ringing bells and other loud noises. Sources disagree about her nature. One calls the Sirin the bird of happiness and the Alkonost the bird of sorrow, while another makes the Sirin the bird of grief, rather ill-disposed to humans, and the Alkonost the bird of happiness. In the 17th–18th centuries her image shifted to a symbol of world harmony, and people believed only the happy could hear her. The Sirin is sometimes read as a metaphor for God's word entering a person's soul, and sometimes for heretics tempting the weak. In Russian folklore she became mixed up with the religious writer Ephrem the Syrian, so peasant poets used Sirin as another word for poet. With the Alkonost and Gamayun she is one of the prophetic birds of Russian folklore. The author Vladimir Nabokov even wrote under the pen name Sirin.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Rusia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Hybrid
- Kemampuan / Abilities
- Terbang, Meramal, Nyanyian yang memikat
Nama lain / Alternate names
Sirine
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut kisah rakyat, pada pagi hari Pesta Apel Sang Juru Selamat, Sirin terbang ke kebun apel dan menangis sedih.
Folk tales say that on the Apple Feast of the Saviour the Sirin flies at dawn into an apple orchard to weep.