Alkonost
Алконост
Ringkasan
Alkonost adalah burung legendaris berkepala perempuan dalam cerita rakyat Rusia, pasangan sekaligus kebalikan dari burung Sirin, dan melambangkan kebahagiaan.
The Alkonost is a legendary woman-headed bird of Russian folklore, the companion and opposite of the Sirin bird, symbolising happiness.
Kisah dan tradisi
Dalam cerita rakyat Rusia, Alkonost adalah burung berkepala perempuan yang selalu dipasangkan dengan Sirin. Alkonost mewakili hal-hal baik seperti kebahagiaan dan surga, sedangkan Sirin mewakili bencana dan kemalangan; meski begitu, keduanya dikaitkan dengan meramalkan atau mendatangkan kematian. Alkonost dikatakan tinggal di Rai, tempat orang mati, dan menurut sumber lain berdiam di sungai surgawi Efrat. Sebuah sumber menyebut makhluk ini bersikap baik kepada manusia, berbeda dengan Sirin. Nyanyiannya begitu indah sehingga siapa pun yang mendengarnya melupakan segala hal. Alkonost bertelur di pantai lalu menggulirkan telurnya ke laut; selama telur itu berada di air, laut tenang, tetapi saat menetas timbul badai dahsyat. Menurut cerita rakyat, pada pesta apel Juru Selamat Sirin menangis di kebun apel pada pagi hari, lalu Alkonost datang sore harinya dengan gembira dan mengibaskan embun dari sayapnya sehingga buah di pohon tempatnya bertengger mendapat daya penyembuh. Nama Alkonost berasal dari salah baca teks gereja Slavia: frasa yang berarti "alkuon adalah burung laut" terbaca sebagai satu nama. Kata Yunani yang mendasarinya berarti burung raja-udang, dan sosok ini dikaitkan dengan mitos Yunani tentang Alkione yang diubah para dewa menjadi raja-udang; sumber lain menduga asalnya dari Xrafstar dalam cerita rakyat Persia. Dalam tradisi Kristen, Alkonost dipandang sebagai utusan Tuhan yang meringankan penderitaan atau sebagai lambang jiwa yang naik ke surga, dan bagi Gereja Ortodoks Rusia ia adalah personifikasi kehendak ilahi. Lubok, cetakan rakyat Rusia, menggambarkan Alkonost sebagai setengah burung setengah perempuan dengan bulu besar beraneka warna, bermahkota dan memegang bunga surga.
In Russian folklore the Alkonost is a woman-headed bird always paired with the Sirin. The Alkonost stands for good things such as happiness and paradise, while the Sirin stands for disaster and misfortune; yet both are linked with foretelling or bringing death. The Alkonost is said to live in Rai, where the dead dwell, and another source places it on the paradise river Euphrates. One source says it is well disposed towards people, unlike the Sirin. Its song is so beautiful that anyone who hears it forgets everything. The Alkonost lays eggs on the shore and rolls them into the sea; while the eggs are in the water the sea is calm, but their hatching unleashes violent storms. According to folk tales, on the Apple Feast of the Saviour the Sirin weeps in the apple orchard in the morning, and in the afternoon the Alkonost arrives rejoicing and shakes dew from its wings, giving healing power to the fruit of the tree it sits on. The name Alkonost arose from a misreading of Church Slavic text, where a phrase meaning "the alkuon is a sea bird" was read as one name. The underlying Greek word means kingfisher, and the figure is tied to the Greek myth of Alcyone, turned by the gods into a kingfisher; another source suggests an origin in Xrafstar of Persian folklore. After Christianity reached Russia, the Alkonost was seen as a messenger from God easing hardship or as an image of the soul rising to Heaven, and for the Russian Orthodox Church it personifies the divine will. The Russian lubok, a popular print, shows the Alkonost as half bird, half woman with large many-coloured feathers, crowned and holding flowers of paradise.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Rusia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Bird
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Nyanyian pelupa, Embun penyembuh, Menenangkan laut
Tahukah kamu? / Did you know?
Nama Alkonost lahir dari salah baca: frasa "alkuon adalah burung laut" terbaca sebagai satu nama dalam teks Slavia.
The name Alkonost was born of a misreading: the phrase "the alkuon is a sea bird" was read as a single name in a Slavic text.