Shtojzovalle

Shtojzovalle
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Shtojzovalle adalah makhluk kecil yang sangat elok dalam mitologi Albania, tak kasatmata, tinggal di hutan dan padang rumput, serta gemar bernyanyi dan menari.

The shtojzovalle is a small, extraordinarily beautiful being of Albanian mythology, invisible to humans, living in forests and pastures and fond of song and dance.

Kisah dan tradisi

Dalam mitologi Albania, shtojzovalle adalah makhluk kecil lelaki dan perempuan yang sangat elok dan berkekuatan gaib. Mereka tinggal di hutan dan padang rumput, menghabiskan waktu dengan bernyanyi dan menari, dapat terbang, dan pada malam hari memintal benang kehidupan manusia. Manusia jarang bisa melihat mereka, kecuali dengan mengangkat selubung tak kasatmata di depan matanya. Hubungan mereka dengan manusia beragam. Kadang terjadi perkawinan, tetapi lelaki hanya bisa mempertahankan istri shtojzovalle jika memberinya pakaiannya sendiri. Rumah yang dibangun di tanah mereka akan dihantui bunyi rantai besi berat, dan orang yang menginjak shtojzovalle bisa dimangsa. Namanya, hasil perpaduan kepercayaan pagan dan Kristen, berarti "semoga Tuhan menambah tarian mereka". Di kalangan Katolik Albania utara dan Malësia, shtojzovalle dianggap malaikat yang tetap netral ketika Malaikat Agung Mikael melawan Setan. Mereka menangis menyesali kenetralan itu, dan air mata mereka mematikan manusia; dari sinilah ungkapan i ka rënë pika, "setetes jatuh padanya", untuk kematian seseorang.

In Albanian mythology the shtojzovalles are small male and female beings of extraordinary beauty and supernatural power. They live in forests and pastures, spend their time singing and dancing, can fly, and at night spin the thread of human existence. Humans rarely see them, except by lifting an invisible veil before their eyes. Their dealings with humans vary. Marriages sometimes happen, but a man can keep a shtojzovalle wife only by giving her his own clothes. A house built on their land will be haunted by the rattling of heavy iron chains, and someone who steps on a shtojzovalle may be devoured. Their name, a product of pagan and Christian syncretism, means "may God give increase to their dance". Among the Catholics of northern Albania and Malësia, the shtojzovalles are held to be angels who stayed neutral when Archangel Michael fought Satan. They weep in repentance for that neutrality, and their tears are deadly to humans; hence the phrase i ka rënë pika, "a drop fell upon him", for someone's death.

Konteks budaya

Kepercayaan tentang air mata shtojzovalle melahirkan ungkapan Albania i ka rënë pika, yang dipakai sebagai kiasan untuk kematian.

Belief in the shtojzovalles' tears gave rise to the Albanian phrase i ka rënë pika, used as a figure of speech for death.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Albania
Kawasan / Region
Eropa
Negara / Country
Albania
Klasifikasi / Classification
Fairy
Habitat
Forest
Kemampuan / Abilities
Terbang, Tak kasatmata

Nama lain / Alternate names

shtojzorreshta, shtozote

Tahukah kamu? / Did you know?

Ungkapan Albania i ka rënë pika, "setetes jatuh padanya", berarti seseorang telah meninggal dan berasal dari kepercayaan tentang air mata shtojzovalle.

The Albanian phrase i ka rënë pika, "a drop fell upon him", means someone has died and comes from the belief about the shtojzovalles' tears.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan