Jiangshi

殭屍

Jiangshi
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Jiangshi adalah mayat hidup dalam legenda dan cerita rakyat Tiongkok, dikenal pula sebagai vampir melompat; dalam budaya populer ia digambarkan sebagai mayat kaku berbusana pejabat dinasti Qing.

The jiangshi is a reanimated corpse of Chinese legend and folklore, also called the hopping vampire; popular culture shows it as a stiff corpse in Qing dynasty official robes.

Kisah dan tradisi

Jiangshi adalah jenis mayat hidup atau mayat yang bangkit kembali dalam legenda dan cerita rakyat Tiongkok, yang juga dijuluki vampir melompat. Kata jiang dalam namanya secara harfiah berarti keras atau kaku, dan memang jiangshi selalu tidak lentur seperti orang hidup. Ia digambarkan berkulit putih kehijauan, mungkin dari jamur yang tumbuh pada mayat, berambut panjang, buas, rakus, dan sangat kuat. Menurut sarjana dinasti Qing Ji Xiaolan, mayat bangkit karena dua sebab: orang yang baru meninggal hidup kembali, atau mayat yang lama dikubur tetapi tidak membusuk. Sebab lain yang disebut antara lain roh hun yang meninggalkan tubuh sementara roh po tetap tinggal dan mengendalikannya, atau mayat yang belum dikubur tersambar petir atau dilompati kucing hamil. Jiangshi biasanya membunuh makhluk hidup untuk menyerap qi mereka pada malam hari, dan siang harinya bersembunyi di peti mati atau tempat gelap seperti gua. Dalam budaya populer, jiangshi umumnya bergerak dengan melompat, sedangkan dalam cerita rakyat ia lebih menakutkan: bisa mengejar dengan berlari, dan bila sudah sangat tua atau cukup menyerap energi yang, ia bahkan bisa terbang. Cerita rakyat menyebut jiangshi datang dari perbukitan, melayang di udara, untuk memangsa bayi. Gambaran mayat kaku berbusana resmi dinasti Qing berasal dari pengaruh sinema Hong Kong, dan film seperti Mr. Vampire beserta sekuelnya menjadi film kultus komedi-horor. Sejarawan J. J. M. de Groot berpendapat kepercayaan ini lahir dari rasa ngeri alami terhadap mayat, diperkuat oleh banyaknya jenazah yang tak dikuburkan di Tiongkok masa kekaisaran. Kepercayaan ini juga sebagian bersumber dari tradisi "mengantar mayat", yaitu memulangkan jenazah para buruh di provinsi Xiang (kini Hunan) ke kampung halaman: mayat diikat pada batang bambu dan dipikul sehingga tampak seperti melompat.

The jiangshi is a type of undead being or reanimated corpse in Chinese legend and folklore, also nicknamed the hopping vampire. The syllable jiang in its name literally means hard or stiff, and the jiangshi indeed never has a living person's suppleness. It is said to have greenish-white skin, perhaps from fungus growing on corpses, long hair, and a fierce, ravenous nature with enormous strength. According to the Qing dynasty scholar Ji Xiaolan, a corpse is reanimated for one of two reasons: a recently dead person returns to life, or a long-buried body fails to decay. Other causes include the hun soul leaving the body while the po soul stays and takes control, or an unburied corpse being struck by lightning or leapt over by a pregnant cat. The jiangshi usually kills the living to absorb their qi at night, and by day hides in a coffin or a dark place such as a cave. In popular culture the jiangshi usually moves by hopping, but folklore makes it more fearsome: it can give chase by running and, if old enough or full of enough yang energy, can even fly. Folk tales describe one flying down from the hills to prey on babies. The image of a stiff corpse in Qing dynasty official dress comes from the influence of Hong Kong cinema, and films such as Mr. Vampire and its sequels became comedy-horror cult classics. Historian J. J. M. de Groot suggested the belief grew from a natural horror of dead bodies, fed by the many unburied corpses of imperial China. It also drew partly on "corpse-driving", the return of dead labourers' bodies across Xiang province (now Hunan) to their home villages: the corpses were tied to bamboo poles and carried, which made them seem to hop.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Undead
Habitat
Cave
Kemampuan / Abilities
Kekuatan luar biasa, Terbang

Nama lain / Alternate names

僵尸, Chinese hopping vampire, goeng-si

Tahukah kamu? / Did you know?

Kesan mayat yang melompat mungkin berasal dari jenazah yang diikat pada batang bambu dan dipikul pulang ke kampung halaman.

The image of a hopping corpse may come from bodies tied to bamboo poles and carried back to their home villages.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan