Ganesha

गणेश

Ringkasan

Ganesha adalah dewa Hindu berkepala gajah, putra Shiva dan Parvati, yang dipuja sebagai penyingkir rintangan dan dihormati di awal banyak kegiatan.

Ganesha is an elephant-headed Hindu deity, son of Shiva and Parvati, worshipped as a remover of obstacles and honoured at the start of many undertakings.

Kisah dan tradisi

Ganesha adalah salah satu dewa terpenting dalam agama Hindu. Ia dikenali dari kepala gajah dan tubuh manusia, dikaitkan dengan penulis, pelancong, pelajar, dan perdagangan, serta dipuja sebagai penyingkir rintangan. Ia juga dikenal sebagai Ganapati, Vinayaka, dan Pillaiyar, dan menurut tradisi ia dipuja lebih dulu sebelum dewa lain. Sebuah deskripsi museum menyebutnya putra Shiva dan Parvati, dan umat percaya ia memberi keberhasilan serta kemakmuran. Para pemuja mempersembahkan manisan seperti modaka dan laddu kepadanya. Sebuah patung museum menunjukkan tali jerat, kapak, manisan, dan gading di keempat tangannya. Dalam ikonografi ia sering digambarkan membawa gading patah, kapak atau pengait, jerat, dan mangkuk manisan, dan menunggangi atau ditemani seekor tikus. Beberapa kisah menjelaskan kepala gajahnya: dalam kisah yang paling sering, Parvati menciptakannya dari tanah liat dan Shiva memenggalnya lalu menggantikan kepalanya dengan kepala gajah; kisah lain menyebut ia tercipta dari tawa Shiva. Tentang gadingnya yang patah, sumber menyebut ia melemparkannya kepada Bulan yang menertawakannya, atau mematahkannya untuk menyalin Mahabharata yang didiktekan Vyasa. Dalam Mahabharata terjemahan Ganguli, Vyasa memanggil Ganesa untuk menuliskan karyanya dan Ganesa bersedia asalkan penanya tidak berhenti. Ganesha juga dipuja dalam tradisi Jain dan Buddha, dan di Jepang dikenal sebagai Kangiten. Gambar dan sebutan paling awal di wilayah Indonesia masa kini berasal dari abad ke-7 dan ke-8, dan di Indonesia ia dipandang sebagai simbol pengetahuan, kebijaksanaan, dan pendidikan. Ganesha dihormati pada awal doa dan upacara oleh umat Hindu dari semua aliran, dan ia ditempatkan di pintu banyak kuil. Festival Ganesh Chaturthi berlangsung sepuluh hari dengan arca tanah liat, dan pada 1893 Lokmanya Tilak mengubahnya dari perayaan keluarga menjadi acara publik besar. Teks-teks utama tentang Ganesha mencakup Ganesha Purana, Mudgala Purana, dan Ganapati Atharvasirsha. Teks Hindu menyebut Ganesha antara abad ke-1 SM dan abad ke-2 M, dan wujud klasiknya muncul pada awal abad ke-4 hingga ke-5 M.

Ganesha is one of the most important gods in Hinduism. He is recognized by his elephant head and human body, associated with writers, travellers, students, and commerce, and worshipped as a remover of obstacles. He is also known as Ganapati, Vinayaka, and Pillaiyar, and tradition holds that he is worshipped before other gods. A museum description calls him the son of Shiva and Parvati, and devotees believe he grants success and prosperity. Devotees offer him sweets such as modaka and laddus. A museum sculpture shows a lasso, battle-ax, sweet, and tusk in his four hands. In iconography he is often shown with a broken tusk, an axe or goad, a noose, and a bowl of sweets, and riding or attended by a mouse. Several stories explain his elephant head: in the most recurrent one Parvati created him from clay and Shiva beheaded him and replaced the head with an elephant's; another says he was created from Shiva's laughter. For his broken tusk, sources say he hurled it at the laughing Moon, or snapped it off to transcribe the Mahabharata dictated by Vyasa. In Ganguli's translation of the Mahabharata, Vyasa calls Ganesa to write his work and Ganesa agrees provided his pen does not cease. Ganesha is also worshipped in Jain and Buddhist traditions, and in Japan he is known as Kangiten. The earliest images and mentions in present-day Indonesia date to the 7th and 8th centuries, and in Indonesia he is seen as a symbol of knowledge, wisdom, and education. Ganesha is honoured at the start of prayers and ceremonies by Hindus of all denominations, and stands at the doorway of many temples. The Ganesh Chaturthi festival lasts ten days with clay idols, and in 1893 Lokmanya Tilak transformed it from family celebrations into a grand public event. Among the main texts about Ganesha are the Ganesha Purana, the Mudgala Purana, and the Ganapati Atharvasirsha. Hindu texts mention Ganesha between the 1st century BCE and 2nd century CE, and his classic form appears in the early 4th to 5th centuries CE.

Konteks budaya

Ganesha dipandang sebagai dewa lintas sekte: umat Hindu dari semua aliran menyerunya pada awal doa, kegiatan penting, dan upacara. Di Indonesia, di kalangan yang mayoritas beragama Islam, ia tidak dipuja tetapi dipandang sebagai simbol pengetahuan, kebijaksanaan, dan pendidikan.

Ganesha is not tied to a single sect: Hindus of every denomination call on him when beginning prayers, major undertakings, and ceremonies. Among predominantly Muslim Indonesians he is not worshipped but is seen as a symbol of knowledge, wisdom, and education.

Fakta utama

Budaya / Culture: Tradisi Hindu
Kawasan / Region: Asia Selatan
Era: mentioned in Hindu texts between the 1st century BCE and 2nd century CE; classic-form images appear in the 4th to 5th centuries CE
Klasifikasi / Classification: Deity
Kemampuan / Abilities: Penyingkir rintangan, Pemberi keberhasilan dan kemakmuran, Penjaga ambang pintu

Nama lain / Alternate names

Ganapati, Vinayaka, Pillaiyar, Ekadanta, Dvaimātura, Vighneshvara, Pratham Pujya, Kangiten

Tahukah kamu? / Did you know?

Dalam terjemahan Mahabharata oleh Ganguli, Ganesa bersedia menulis karya Vyasa asalkan penanya tidak pernah berhenti menulis.

In Ganguli's translation of the Mahabharata, Ganesa agrees to write Vyasa's work provided his pen never ceases writing.