Pyinsarupa
ပဉ္စရူပ
Ringkasan
Pyinsarupa adalah hewan campuran dalam mitologi Myanmar yang tersusun dari ciri lima hewan, tampil pada gendang hsaing waing dan kepala tongkang kerajaan, serta kini menjadi logo sebuah maskapai.
The pyinsarupa is a chimeric animal of Burmese mythology made of features of five animals, shown on hsaing waing drums and royal barge figureheads and now the logo of an airline.
Kisah dan tradisi
Pyinsarupa, dari kata Pali pañcarūpa, adalah hewan campuran dalam mitologi Myanmar; dalam bahasa Thai ia disebut phaya luang. Satu sumber menyusunnya dari gajah, sapi jantan, kuda, ikan karper putih, dan tonaya (singa-naga bertanduk dalam mitos), sedangkan versi lain mengganti bahan-bahan itu dengan singa, gajah, kerbau, karper putih, dan hamsa. Sumber lain memberi rincian yang berbeda. Katalog koleksi alat musik menyebut belalai gajah, badan sapi atau kerbau, kaki dan telinga kuda, ekor dan sisik ikan karper, serta sayap hamsa, dan menyebut gabungan itu melambangkan makhluk darat, air, dan bersayap. Dalam zodiak Myanmar, lambang Ketu adalah Hewan Lima Keindahan bernama pyinsarupa, dengan tanduk rusa, gading dan belalai gajah, surai singa, tubuh ular naga, dan ekor ikan. Pyinsarupa tampil dalam benda dan upacara kerajaan serta musik. Pada masa dinasti Konbaung ada beberapa jenis tongkang kerajaan yang dibedakan oleh kepala mitosnya, dan satu di antaranya, berlapis emas, dipakai para permaisuri utama dengan kepala pyinsarupa. Gendang besar pat ma gyi dalam ansambel hsaing waing digantung pada rangka tiang yang menggambarkan pyinsarupa, dan sebuah harpa Myanmar dalam sebuah koleksi berbentuk pyinsarupa serta dihias mika, kaca, dan sepuhan emas. Pada masa kini pyinsarupa menjadi logo Myanmar Airways International, dan ia sering tampil dalam orkestra tradisional hsaing waing.
The pyinsarupa, from the Pali pañcarūpa, is a chimeric animal of Burmese mythology; in Thai it is called phaya luang. One source composes it from an elephant, bullock, horse, white carp and tonaya (a mythical horned leodragon), while another telling swaps in a lion, elephant, water buffalo, white carp and hamsa. Other sources give different details. A musical instrument collection's catalog lists an elephant's trunk, a bullock's or buffalo's body, a horse's legs and ears, a carp's tail and scales and a hamsa's wings, and says the combination symbolizes land, water and winged creatures. In the Burmese zodiac, Ketu's sign is an Animal of Five Beauties named pyinsarupa, with a deer's antlers, an elephant's tusks and trunk, a lion's mane, a naga serpent's body and a fish's tail. The pyinsarupa appears in royal objects and in music. By the Konbaung dynasty there were several types of royal barges distinguished by their mythical figureheads, and one of them, a gilt barge, was used by the chief queens with a pyinsarupa figurehead. The big pat ma gyi drum of the hsaing waing ensemble is suspended from a pole frame depicting a pyinsarupa, and a Burmese harp in one collection is shaped like a pyinsarupa and decorated with mica, glass and gilt. Today the pyinsarupa is the logo of Myanmar Airways International, and it is commonly featured in traditional hsaing waing orchestras.
Konteks budaya
Katalog sebuah koleksi alat musik menyebut pyinsarupa sebagai simbol budaya penting di Myanmar, dan ciri-cirinya melambangkan gabungan makhluk darat, air, dan bersayap.
A musical instrument collection's catalog calls the pyinsarupa an important cultural symbol in Myanmar, and its features are said to symbolize a combination of land, water and winged creatures.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Myanmar
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Myanmar
- Klasifikasi / Classification
- Hybrid
Nama lain / Alternate names
Phaya Luang, Pyinsa rupa
Tahukah kamu? / Did you know?
Sebuah tongkang kerajaan Myanmar bernama Pyinsarupa dipakai oleh para permaisuri utama.
A Burmese royal barge named Pyinsarupa was used by the chief queens.