Nawarupa

နဝရူပ

Nawarupa
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Nawarupa, atau Byala dalam tradisi Rakhine, adalah makhluk campuran dalam mitologi Myanmar yang tersusun dari sembilan hewan, antara lain gajah, rusa, badak, burung nuri, singa, dan merak.

The nawarupa, or byala in Rakhine tradition, is a chimeric creature of Burmese mythology made of nine animals, including the elephant, deer, rhinoceros, parrot, lion and peafowl.

Kisah dan tradisi

Nawarupa, yang juga dieja Nawa Rupa dan berarti sembilan wujud, adalah makhluk campuran dalam mitologi Myanmar dan Rakhine (Arakan); di Rakhine ia disebut Byala. Makhluk ini tersusun dari sembilan hewan: berkepala gajah, bermata rusa, bertanduk badak, berlidah dan bersayap burung nuri, bertubuh dan berkaki singa, dan berekor merak. Nawarupa dikenal terutama lewat perahu kerajaan. Pada masa raja-raja Konbaung, sosok nawarupa menghiasi sebuah perahu upacara kerajaan, dan perahu Nawarupa dipakai para menteri dan pejabat kerajaan. Sebuah perintah raja menyebut Nawa Rupa sebagai perahu dengan patung hewan sembilan bagian di haluan, bersama Panca Rupa (lima bagian) dan Satta Rupa (tujuh bagian). Sumber-sumber berbeda dalam menggambarkan susunannya. Satu artikel menyebut hiasan haluan Nawarupa terdiri atas surai karaweik, punuk banteng, ekor ikan ngagyin, gading gajah, belalai makara, tanduk toe naya, sayap burung parkit, dan kaki kuda. Upper Burma Gazetteer, sebaliknya, menggambarkan perahu Nawarupa (juga disebut Nawarasa) yang membawa lima patung Brahma di haluan dan empat di buritan untuk memperingati sembilan Brahma. Dalam kisah Rakhine, Byala digambarkan sebagai makhluk perdamaian yang selalu berwajah tersenyum, berkaki empat, dengan lingkaran rambut di leher dan ekor yang indah, serta lambang perdamaian dan kemakmuran. Patungnya didirikan di dekat pagoda sebagai lambang pertanda baik, dan ukiran Byala dalam beragam gaya terlihat di sebagian besar kuil di Mrauk-U. Sebuah patung Byala juga berdiri di taman Viewpoint, Sittwe. Dalam budaya modern, dua partai politik Rakhine, ALD dan ANP, sama-sama mengklaim Byala sebagai lambang; ALD memakainya pada bendera dan segel barunya, tetapi ANP mengajukan keberatan.

The nawarupa, also spelt Nawa Rupa and meaning nine forms, is a chimeric creature of Burmese and Rakhine (Arakanese) mythology; in Rakhine it is called the byala. It combines nine animals: an elephant's head, a deer's eyes, a rhinoceros's horns, a parrot's tongue and wings, a lion's body and legs and a peafowl's tail. The nawarupa is known chiefly through royal barges. Under the Konbaung kings a nawarupa figure adorned a ceremonial royal barge, and the Nawarupa barge was used by the royal ministers and officers. A royal order names the Nawa Rupa as a barge with a nine-part animal figure on its prow, alongside the Panca Rupa (five parts) and the Satta Rupa (seven parts). Sources differ on its make-up. One article says the Nawarupa figurehead consisted of the mane of a karaweik, the hump of a bull, the tail of a ngagyin fish, elephant tusks, the trunk of a makara, the horns of a toe naya, parakeet wings and horse legs. The Upper Burma Gazetteer, by contrast, describes a Nawarupa (also called Nawarasa) boat carrying five Brahma figures at the bow and four at the stern to commemorate nine Brahmas. In Rakhine lore the Byala is described as a creature of peace always wearing a smiling face, with four legs, a girdle of hair around the neck and a beautiful tail, and as a symbol of peace and prosperity. Its figure is erected near pagodas as an auspicious symbol, and Byala carvings in a variety of styles appear in most Mrauk-U temples. A Byala statue also stands in the Viewpoint park in Sittwe. In modern times two Rakhine political parties, the ALD and the ANP, both laid claim to the Byala as an emblem; the ALD used it on its new flag and seal, but the ANP objected.

Konteks budaya

Dalam kisah Rakhine, byala dianggap sebagai lambang perdamaian dan kemakmuran, dan sebagai lambang pertanda baik patungnya didirikan di dekat pagoda.

In Rakhine lore the byala is considered a symbol of peace and prosperity, and as an auspicious symbol its figure is erected near pagodas.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Myanmar
Kawasan / Region
Asia Tenggara
Negara / Country
Myanmar
Era
Attested as a royal barge decoration in the Konbaung dynasty and in a royal order of 1841.
Klasifikasi / Classification
Hybrid

Nama lain / Alternate names

Byala, Nawa Rupa, ဗျာလ

Tahukah kamu? / Did you know?

Dua partai politik Rakhine pernah sama-sama mengklaim Byala sebagai lambang, dan ALD memakainya pada bendera dan segel barunya.

Two Rakhine political parties both laid claim to the Byala as an emblem, and the ALD used it on its new flag and seal.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan