Penanggalan
Ringkasan
Penanggalan adalah makhluk pengisap darah dalam mitos hantu Melayu: kepala perempuan yang melayang dengan isi perut terjuntai dari lehernya, dan pada siang hari hidup sebagai perempuan biasa.
The penanggalan is a blood-sucking being of Malay ghost lore: a woman's floating head with entrails dangling from its neck, who lives as an ordinary woman by day.
Kisah dan tradisi
Dalam mitos hantu Melayu, penanggalan adalah makhluk malam pengisap darah yang berwujud kepala perempuan melayang tanpa tubuh, dengan organ dan isi perut terjuntai dari lehernya. Dari kejauhan ia dikatakan berkelip seperti bola api. Namanya berasal dari kata tanggal, yang berarti melepas atau mencopot. Walaupun sering disebut hantu, penanggalan sebenarnya adalah penyihir yang memperoleh kemampuan itu melalui semadi di dalam tong berisi cuka; pada siang hari ia manusia hidup biasa. Menurut cerita rakyat Malaysia, penanggal adalah perempuan fana yang mengamalkan ilmu hitam, dan ia merendam organnya dalam cuka agar menyusut dan bisa masuk kembali ke tubuhnya. Karena itu ia selalu berbau cuka, dan dari bau itulah ia bisa dikenali. Korban tradisionalnya adalah perempuan hamil dan anak kecil. Karena rumah Melayu tradisional berupa rumah panggung, penanggal bersembunyi di kolong rumah dan menjilat darah ibu yang baru melahirkan dengan lidahnya yang panjang. Orang yang darahnya diisap terkena penyakit yang hampir selalu mematikan, dan siapa pun yang tersentuh tetesan isi perutnya menderita luka terbuka. Penangkal yang paling umum adalah menebarkan daun mengkuang yang berduri untuk menjerat atau melukai organ penanggal yang terbuka. Dalam Hikayat Abdullah (1845), Abdullah menuturkan bahwa rumah tempat ada kelahiran biasa digantungi daun jeruju di pintu dan jendela atau diberi duri, karena penanggalan takut ususnya tersangkut. Ia juga menceritakan penanggalan yang ususnya tersangkut duri di dekat pagar hingga pagi, lalu dibunuh orang. Penanggalan termasuk dalam kelompok makhluk serupa di Asia Tenggara yang sama-sama berupa kepala perempuan dengan organ terjuntai, antara lain Ahp di Kamboja, Krasue di Thailand, Leyak, dan Manananggal di Filipina.
In Malay ghost lore, the penanggalan is a nocturnal blood-sucking being in the form of a floating, bodiless woman's head, with organs and entrails trailing from its neck. From afar it is said to twinkle like a ball of flame. Its name comes from tanggal, meaning to remove or take off. Although often called a ghost, the penanggalan is really a witch who gained the ability through meditation in a vat of vinegar; by day she is a living human. In Malaysian folklore, penanggal are mortal women who practise black magic, and she soaks her organs in vinegar to shrink them so they fit back into her body. She therefore always smells of vinegar, which is how she can be recognised. Its traditional victims are pregnant women and young children. Because traditional Malay houses stood on stilts, the penanggal hid beneath the house and lapped up a new mother's blood with its long tongue. Those whose blood it drinks contract an almost always fatal wasting disease, and anyone brushed by its dripping entrails suffers open sores. The most common protection is scattering thorny mengkuang leaves to snare or injure the penanggal's exposed organs. In the Hikayat Abdullah (1845), Abdullah relates that houses where a birth occurred hung jeruju leaves at doors and windows or set out thorns, because the penanggalan dreads getting its intestines caught. He also tells of a penanggalan whose intestines caught on thorns by a hedge until daylight, when people killed her. The penanggalan belongs to a group of similar beings across Southeast Asia that share the form of a woman's head with dangling organs, among them the Ahp of Cambodia, the Krasue of Thailand, the Leyak, and the Manananggal of the Philippines.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Malaysia
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Malaysia, Singapore
- Era
- Recorded in the Hikayat Abdullah (1845); Singapore stories are reported from 1912.
- Klasifikasi / Classification
- Monster
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Terbang
Nama lain / Alternate names
Penanggal
Tahukah kamu? / Did you know?
Munsyi Abdullah menggambar penanggalan dan gambar itu diukir di kayu lalu diterbitkan dalam Anglo-Chinese Gleaner, meski ia sendiri menegaskan tidak memercayainya.
Munshi Abdullah drew a penanggalan, and the drawing was engraved on wood and published in the Anglo-Chinese Gleaner, though he insisted he did not believe in it.