Joint-eater

Ringkasan

Joint-eater atau Alp-luachra adalah peri dalam tradisi Kelt yang tanpa terlihat menghabiskan sari makanan korbannya, sehingga korban tetap kurus walau makan banyak.

The joint-eater or Alp-luachra is a fairy of Celtic tradition that invisibly consumes the goodness of its victim's food, so the victim stays thin however much he eats.

Kisah dan tradisi

Dalam mitologi Kelt, joint-eater, just-halver, atau Alp-luachra di Irlandia adalah sejenis peri yang duduk tanpa terlihat dan memakan separuh makanan korbannya. Menurut satu versi, ia muncul dalam wujud kadal air ketika seseorang tertidur di tepi mata air atau sungai kecil, lalu merayap masuk lewat mulut dan hidup dari makanan yang ditelan orang itu. Orang yang dihantuinya tidak pernah gemuk, dan orang yang menelan kadal air dipercaya terkena gangguan ini. Robert Kirk dalam The Secret Commonwealth menulis bahwa orang yang sangat rakus disertai elf rakus bernama Joint-eater atau Just-halver, yang memakan sari dari makanan orang itu sehingga ia tetap kurus seperti elang atau bangau. Andrew Lang dalam pengantar edisi 1893 menjelaskan bahwa orang Highlanders memakai makhluk semacam ini untuk menerangkan nafsu makan yang tidak wajar. Kisah "The Alp-Luachra", yang dicatat Hyde dari tuturan penjaga hewan buruan Seamus o h-Airt (James Hart) di barony Frenchpark, menceritakan seorang petani kaya di Connacht yang makin kurus setelah menelan makhluk ini. Ia akhirnya disembuhkan dengan makan banyak daging sapi asin tanpa minum, lalu berbaring dengan mulut terbuka di atas aliran air, hingga anak-anak makhluk itu dan kemudian induknya melompat keluar ke air karena haus.

In Celtic mythology the joint-eater, just-halver, or in Ireland the Alp-luachra, is a kind of fairy that sits unseen and eats half of its victim's food. In one version it appears as a newt when someone falls asleep beside a spring or stream, crawls in through the mouth and lives off what the person eats. Its victim never grows fat, and people who swallow newts are thought to suffer this way. Robert Kirk in The Secret Commonwealth wrote that a great eater is attended by a voracious elf called a Joint-eater or Just-halver, which feeds on the pith or quintessence of his food so that he stays lean like a hawk or heron. In his introduction to the 1893 edition Andrew Lang explains that the Highlanders used such a being to account for a false or morbid appetite. The tale "The Alp-Luachra", which Hyde recorded from the telling of the Frenchpark game-keeper Seamus o h-Airt (James Hart), tells of a wealthy farmer in Connacht who wasted away after swallowing the creature. He was finally cured by eating much salted beef without drinking and lying with his mouth open over a stream, until the creature's young and then the mother jumped out into the water from thirst.

Konteks budaya

Menurut Andrew Lang, orang Highlanders memakai makhluk ini untuk menjelaskan nafsu makan yang tidak wajar pada orang sakit.

According to Andrew Lang, the Highlanders used this being to explain a false or morbid appetite in a patient.

Fakta utama

Budaya / Culture: Folklor Keltik
Kawasan / Region: Eropa
Negara / Country: Ireland
Klasifikasi / Classification: Fairy
Habitat: Water
Kemampuan / Abilities: Tak terlihat, Wujud kadal air

Nama lain / Alternate names

Just-halver, Alp-luachra, alt-pluachra

Tahukah kamu? / Did you know?

Dalam kisah Hyde, yang keluar dari mulut si petani adalah selusin anak makhluk itu sebelum induknya akhirnya muncul.

In Hyde's tale a dozen young creatures came out of the farmer's mouth before the mother finally appeared.