Cadejo
Ringkasan
Cadejo adalah roh berwujud anjing dari cerita rakyat Amerika Tengah yang muncul di jalan sepi pada malam hari [cadejo-c01, cadejo-c02].
The cadejo is a dog-like spirit of Central American folklore that appears on lonely roads at night [cadejo-c01, cadejo-c02].
Kisah dan tradisi
Cadejo adalah roh gaib dalam cerita rakyat Amerika Tengah yang berakar pada tradisi pribumi. Ia lazim digambarkan seperti makhluk menyerupai anjing, bermata biru saat tenang dan merah saat bermusuhan, yang berkeliaran di jalan-jalan sepi pada malam hari. Artikel Instituto Cervantes meringkasnya: tampak seperti anjing, tetapi bukan anjing. Menurut cerita, ada dua rupa Cadejo: cadejo putih yang melindungi pelancong dan cadejo hitam yang berusaha membunuh mereka. Artikel Cervantes mencatat bahwa tradisi lisan semula hanya menyebut satu binatang, sedangkan orang Guatemala kini bersumpah ada dua; sebagian meyakini Cadejo Putih juga melindungi pria dari Cadejo Hitam. Di Kosta Rika dan Panama, Cadejo justru satu makhluk hitam yang umumnya dianggap tidak berbahaya. Cerita rakyat Guatemala dan El Salvador pun mengenal cadejo yang melindungi orang mabuk. Konon membelakangi atau mengajaknya bicara dapat membuat orang gila. Sastrawan Guatemala Miguel Ángel Asturias menuliskannya dalam "Leyenda del Cadejo", bagian dari kumpulan Leyendas de Guatemala yang terbit pada 1930. Di sana Cadejo digambarkan sebagai hewan panjang berkuku kambing, bertelinga kelinci, dan berwajah kelelawar, yang mencuri gadis berkepang panjang dan membuat simpul pada surai kuda. Dalam kisah itu, Cadejo lahir ketika "hombre-adormidera" menyeret kepang hitam seorang novis ke neraka. Istilah cadejo berasal dari bahasa Spanyol, tetapi akar mitologisnya terutama dikaitkan dengan mitologi Maya dan tradisi syamanistik bangsa Nahua. Legenda ini dipandang sebagai hasil sinkretisme budaya dan sisa kepercayaan akan hewan pendamping setiap orang. Di Honduras, cadejo hitam konon diusir dengan frasa seperti "baunya kesucian", dan di Semenanjung Yucatán ia disebut "setengah anjing, setengah manusia".
In Central American folklore the cadejo is a spirit of indigenous origin. People usually picture a dog-like beast whose eyes are blue while it is calm and red once it turns hostile, roaming lonely roads after dark. The Instituto Cervantes article sums it up: it looks like a dog, but it is not. According to folklore there are two forms of the Cadejo: a white one that protects travelers and a black one that tries to kill them. The Cervantes article notes that oral tradition at first spoke of a single beast, whereas Guatemalans now swear there are two; some assert the White Cadejo also protects men from the Black Cadejo. In Costa Rica and Panama the Cadejo is instead a single black creature generally considered harmless. Guatemalan and Salvadoran folklore also knows a cadejo that protects drunk people. Turning one's back on it or speaking to it is said to cause insanity. The Guatemalan writer Miguel Ángel Asturias set it down in "Leyenda del Cadejo", part of the collection Leyendas de Guatemala published in 1930. There the Cadejo is a long animal with goat hooves, rabbit ears and a bat face, which steals girls with long braids and ties knots in horses' manes. In that story the Cadejo is born when the "hombre-adormidera" drags a novice's black braid to hell. The term cadejo is of Spanish origin, but its mythological roots are mainly associated with Maya mythology and the shamanistic traditions of the Nahua. The legend is read as the result of cultural syncretism, left over from the belief in each person's animal companion. In Honduras the black cadejo is said to be repelled with phrases such as "it smells of holiness", and in the Yucatán Peninsula it is described as "half dog, half man".
Konteks budaya
Legenda Cadejo dipandang sebagai hasil sinkretisme budaya dan sisa kepercayaan kuno bahwa setiap orang memiliki hewan pendamping, dengan nasib yang saling terkait.
The Cadejo legend is read as the result of cultural syncretism, left over from an ancient belief that each person has an animal companion whose fate is bound to theirs.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Mesoamerika berbahasa Spanyol
- Kawasan / Region
- Mesoamerika & Karibia
- Negara / Country
- Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Fields
Nama lain / Alternate names
el cadejos, Winik Peek’
Tahukah kamu? / Did you know?
Asturias menggambarkan Cadejo sebagai hewan panjang berkuku kambing, bertelinga kelinci, dan berwajah kelelawar, bukan sebagai anjing.
Asturias describes the Cadejo as a long animal with goat hooves, rabbit ears and a bat face, not as a dog.