Mrenh Kongveal
ម្រេញគង្វាល
Ringkasan
Mrenh kongveal adalah makhluk dalam mitologi rakyat Kamboja yang mirip peri, bertubuh sebesar anak kecil, suka usil, dan terutama dikenal sebagai penjaga hewan.
Mrenh kongveal are beings of Cambodian folk mythology resembling elves, child-sized and mischievous, especially known as guardians of animals.
Kisah dan tradisi
Mrenh kongveal adalah makhluk dalam mitologi rakyat Kamboja yang mirip peri dalam cerita rakyat Barat, dan terutama dikaitkan dengan penjagaan hewan. Akarnya tampaknya khas Khmer. Tubuh mereka kecil, sebesar anak-anak, dan mereka suka berbuat usil; orang sering meninggalkan persembahan untuk mereka ketika meminta pertolongan. Sebuah studi negara mendaftarnya, sebagai penjaga hewan yang mirip peri, di antara makhluk gaib yang dipercaya ada. Kata kongveal berarti gembala, penjaga, atau pemelihara, sedangkan arti mrenh tidak begitu jelas; kata mrenh sendiri adalah bahasa gaul nelayan untuk penangkap ikan atau, dari Sanskerta, kanker. Semula mereka dianggap makhluk pengembara di hutan yang menggembalakan hewan liar yang hidup berkelompok, terutama gajah. Pemburu, petani, dan pawang gajah membuat keranjang persembahan untuk mereka agar beruntung dalam berburu, dapat menangkap anak gajah dan kerbau, atau menjauhkan hewan liar dari tanaman. Kini mrenh kongveal dianggap setara penjaga gaib yang terkait dengan seseorang, tempat, atau lembaga. Mereka melindungi atau membimbing penolongnya, biasanya lewat telepati yang terdengar sebagai bisikan atau lewat mimpi. Orang dewasa tidak dapat melihatnya, tetapi diyakini mereka dapat menampakkan diri kepada anak berusia 6 hingga 14 tahun yang berhati bersih, dan banyak orang Kamboja mengaku pernah melihatnya semasa kecil. Sebuah studi negara menyebut mrenh kongveal dan penjaga rumah (mneang phteah) sebagai satu-satunya yang dikecualikan dari roh yang dapat menimbulkan kesulitan. Dalam sebuah blog tentang rumah roh, penulisnya menggambarkan mrenh kongveal sebagai roh lelaki muda yang dikaitkan dengan hutan dan merawat hewan, terutama gajah. Cerita lain menggambarkan mereka sebagai roh baik hati, agak usil, yang mengabulkan permintaan; persembahan permen dan mainan membuat mereka puas. Perorangan atau pemilik toko dapat menggantung kuil seperti rumah-rumahan untuk membujuknya tinggal dan membawa kemakmuran, dan konon anak yang sangat kecil dapat melihat dan bermain dengannya.
Mrenh kongveal are beings of Cambodian folk mythology resembling the elves of Western folklore, especially associated with guarding animals. Their roots appear uniquely Khmer. They are small, the size of children, and fond of mischief; people often leave offerings for them when seeking help. A country study lists them, as elf-like guardians of animals, among the supernatural entities believed to exist. The word kongveal means herdsman, guardian or keeper, while the meaning of mrenh is less clear; taken alone, mrenh is a fishermen's slang term for a fish catcher or, via Sanskrit, a word for cancer. Originally they were seen as nomadic beings in the jungle who herded wild herd animals, especially elephants. Hunters, farmers and mahouts made offering baskets for them to bring luck in the hunt, to capture young elephants and buffalo, or to keep wild animals from crops. Nowadays the mrenh kongveal are regarded as something like supernatural guardians tied to a person, place or institution. They protect or guide their benefactors, usually through telepathy heard as whispers or through dreams. Adults cannot see them, but they are believed able to appear to pure-hearted children between 6 and 14, and many Cambodians claim to have seen them as children. A country study names the mrenh kongveal and the house guardians (mneang phteah) as the only ones excepted from spirits that can cause trouble. In a blog about spirit houses, the authors describe the mrenh kongveal as young male spirits linked with the forest that look after animals, elephants in particular. Other tales portray them as kindly, mildly mischievous spirits who grant wishes, kept happy with gifts of sweets and toys. Individuals or shopkeepers may hang a playhouse-style shrine to entice them to stay and bring prosperity, and very young children are said to see and play with them.
Konteks budaya
Orang meninggalkan persembahan bagi mrenh kongveal untuk membawa keberuntungan dalam berburu, membantu menangkap anak gajah dan kerbau, atau menjauhkan hewan liar dari tanaman; kini perorangan atau pemilik toko disebut menggantung kuil seperti rumah-rumahan untuk membujuknya tinggal dan membawa kemakmuran.
People leave offerings for the mrenh kongveal to bring luck in the hunt, to help capture young elephants and buffalo, or to keep wild animals from crops; today individuals or shopkeepers are said to hang playhouse-style shrines to entice them to stay and bring prosperity.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Kamboja
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Cambodia
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Bisikan dan mimpi
Nama lain / Alternate names
m'ring kung veal, mereng kung veal, merang keng veal, mreñ ganval, mrén kongvial
Tahukah kamu? / Did you know?
Sebuah studi negara mencatat bahwa, berbeda dari kebanyakan roh yang harus dihormati agar tidak menimbulkan kesulitan, mrenh kongveal dan mneang phteah dikecualikan dari roh yang dapat menimbulkan kesulitan.
A country study notes that, unlike most spirits that must be respected lest they cause trouble, the mrenh kongveal and mneang phteah are excepted from the spirits that can cause trouble.