Moura encantada
Enchanted moura
Ringkasan
Moura encantada adalah gadis gaib tersihir dari cerita rakyat Portugal dan Galisia yang menjaga harta, gua, dan mata air sambil menyisir rambutnya dengan sisir emas, menunggu dibebaskan.
The moura encantada is an enchanted magical maiden of Portuguese and Galician folklore who guards treasures, caves and springs, combing her hair with a golden comb as she waits to be freed.
Kisah dan tradisi
Moura encantada adalah gadis gaib yang sangat cantik dari cerita rakyat Portugal dan Galisia, hidup di bawah kutukan seolah tertidur sampai suatu keadaan mematahkannya. Ia sering bernyanyi sambil menyisir rambut emas atau hitamnya dengan sisir emas. Menurut cerita lama, para moura adalah jiwa gadis yang ditinggalkan menjaga harta para mouros encantados, dan mereka menjaga kastel, gua, jembatan, sumur, dan sungai; mereka pengubah wujud dan pembangun batu yang kuat. Leite de Vasconcelos menduga mereka menyerap ciri nimfa dan roh alam, Consiglieri Pedroso menyebut mereka jin air perempuan, dan dongengnya dianggap berasal dari tradisi Kelt pra-Romawi. Nama mouro, pasangan laki-lakinya, menurut Isodoro Millán terkait kata Latin mortuus, "orang mati".
The moura encantada is a very beautiful magical maiden of Portuguese and Galician folklore, living under a spell as if asleep until some circumstance breaks it. She often sings while combing her golden or black hair with a golden comb. By old lore the mouras are souls of maidens left guarding the mouros encantados' treasure, and they guard castles, caves, bridges, wells and rivers; they are shapeshifters and mighty stone-builders. Leite de Vasconcelos thought they absorbed traits of nymphs and nature spirits, Consiglieri Pedroso called them female water genies, and their tales are thought pre-Roman Celtic. The name of their male counterpart, mouro, is linked by Isodoro Millán to Latin mortuus, 'dead'.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Portugis
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
moura, mouriscas
Makhluk terkait / Related beings
- Adamastor
- Cabra cabriola (Cabra Cabriola)
- Coco (Coco (Cuco))
- Mouros