Çarşamba karısı
Ringkasan
Çarşamba Karısı adalah sosok perempuan menakutkan dalam kepercayaan rakyat di Azerbaijan dan Anadolu, yang marah dan membawa celaka ke rumah tempat orang bekerja pada malam Rabu atau membiarkan pekerjaan tak selesai.
Çarşamba Karısı is a frightening female figure of folk belief in Azerbaijan and Anadolu who grows angry and brings harm to houses where people work on Wednesday night or leave work unfinished.
Kisah dan tradisi
Di Azerbaijan dan sebagian daerah Anadolu, Çarşamba Karısı (juga Çarşamba Avradı) dibayangkan sebagai perempuan buruk rupa, berpakaian jelek, dan menakutkan. Ia marah bila ada pekerjaan dilakukan pada malam Rabu, lalu mendatangkan keburukan pada rumah tersebut. Pada hari Rabu ia disebut masuk ke rumah-rumah yang masih menyimpan pekerjaan belum rampung dan membuat semuanya kacau, serta mencelakai penghuninya. Ia tidak gentar kepada siapa pun dan membawa pergi anak-anak secara terang-terangan di hadapan semua orang, bukan sembunyi-sembunyi. Kedua sumber mengaitkannya dengan Alkarısı, dan artikel pertama memandangnya lebih sebagai unsur memorat sejenis hantu, jin, peri, atau momok ketimbang makhluk mitologis. Dalam bahasa sehari-hari, ungkapan Çarşamba Karısı juga dipakai secara kiasan untuk perempuan yang rambut dan pakaiannya acak-acakan.
In Azerbaijan and parts of Anadolu, Çarşamba Karısı (also Çarşamba Avradı) is imagined as an ugly, poorly dressed and frightening woman. She becomes angry when work is done on Wednesday night and then brings misfortune upon that household. On Wednesdays she is said to enter houses where work is left unfinished, throw everything into confusion and harm the occupants. She fears nobody and takes children away openly in front of everyone rather than in secret. Both sources link her with Alkarısı, and the first article regards her more as a memorate element akin to ghosts, jinn, fairies or bogeys than as a mythological creature. In everyday speech, the expression Çarşamba Karısı is also used figuratively for a woman whose hair and clothes are in disarray.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Turkik
- Kawasan / Region
- Asia Tengah & Dunia Turkik
- Negara / Country
- Azerbaijan
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
Çarşamba Avradı
Tahukah kamu? / Did you know?
Secara kiasan, nama Çarşamba Karısı juga dipakai untuk perempuan yang rambut dan pakaiannya berantakan.
Figuratively, the name Çarşamba Karısı is also used for a woman with messy hair and clothes.