Bükrek and Sangal
Ringkasan
Bükrek dan Sangal adalah sepasang naga dalam mitologi Turki dan Altai: Bükrek naga baik penghuni samudra besar, Sangal naga jahat dari laut api, dan keduanya terus berperang.
Bükrek and Sangal are a pair of dragons in Turkic and Altai mythology: Bükrek, the good dragon of the great ocean, and Sangal, the evil dragon of the sea of fire, locked in endless war.
Kisah dan tradisi
Mitologi Turki dan Altai mengenal dua naga yang terus bertempur dengan buas, Bükrek dan Sangal. Saat keduanya bergulat, sosok mereka disebut mirip lambang yin dan yang. Keduanya tampak seperti kadal raksasa berleher panjang dengan cakar yang amat kuat; mereka tidak bersayap sehingga tidak dapat terbang. Bükrek, yang juga disebut Bükre atau Bukrak, berwatak baik: ia tidak mencelakai manusia dan malah menolong mereka. Ia menghuni samudra besar di ujung dunia, tempat semua laut bertemu. Suaranya digambarkan sangat merdu dan terdengar sampai ke sisi lain dunia, sehingga naga-naga jahat yang mendengarnya lari mencari tempat sembunyi. Sangal, atau Sankal, adalah naga yang mewakili kekuatan jahat dan konon tinggal di Oddeniz, laut api di ujung dunia. Ia kalah setelah berperang sembilan tahun melawan Bükrek. Menurut riwayat, Bükrek turun ke bumi sekali setiap seribu tahun untuk menata keadaan.
Turkic and Altai mythology knows two dragons, Bükrek and Sangal, that wage a savage and endless war. When they grapple, their shapes are said to resemble the yin and yang symbol. Both look like huge long-necked lizards with very powerful claws; they have no wings and therefore cannot fly. Bükrek, also called Bükre or Bukrak, is good-natured: it does not harm people and even helps them. It inhabits the great ocean at the end of the world where all seas meet. Its voice is described as very sweet and audible on the far side of the world, so evil dragons that hear it run to hide. Sangal, or Sankal, is the dragon that stands for the forces of evil and is said to live in the Oddeniz, the sea of fire at the end of the world. It was defeated after a nine-year war against Bükrek. According to legend, Bükrek comes down to earth once every thousand years to set things in order.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Turkik
- Kawasan / Region
- Asia Tengah & Dunia Turkik
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Suara yang menakutkan naga jahat
Nama lain / Alternate names
Bükre, Bukrak, Sankal, Bükrek və Sanqal
Tahukah kamu? / Did you know?
Suara Bükrek konon begitu merdu sehingga terdengar dari ujung dunia yang lain dan membuat naga-naga jahat lari.
Bükrek's voice is said to be so sweet that it is heard from the other end of the world and sends evil dragons fleeing.